Erstes deutschsprachiges Oldtimer-Motorenforum

https://duckduckgo.com/?q=maamoottori&t ... S-5B1KLrXs

Ich kann mich nicht erinnern, schon einmal einen Lufkühler gesehen zu haben

Vorweg ich kenne diesen Motor nicht, jedoch sieht für mich das nicht nach einem rein luftgekühlten Motor aus.
Der auf dem Sockel stehende Behälter ist doch der Kühlwasserbehälter mit je einer Leitung die in den oberen und unteren Teil des Zylinders geht. Es gibt ja unterhalb von diesem Behälter einen Hahn mit Leitung, wo vermutlich das Kühlwasser abgelassen werden kann. Für Kraftstoff mach mir diese Konstruktion einfach keinen Sinn.

Das Kühlluftgebläse und die Kühlrippen sehen eher wie nachträglich an den Motor angebaut aus.

Moin, da hast Du wohl recht, ich ließ mich nur vom Gebläse leiten.
Gruß, Burgfried

Hallo

Der finnische Kommentar zu dem Motor lautet in etwa:

Stationärmotor Karhu (der Bär). Motorenfabrik Lapua. Es gibt wenig Informationen über den Hersteller, die Motoren wurden 1914 bis 1916 oder noch ein bisschen länger gefertigt. 7 PS Wasser- / Luftgekühlt. Sehr selten.

Leider kommt kein Online-Übersetzer mit der Beschreibung der Kühlung zurecht. Vielleicht spricht ja jemand finnisch und weiß was "kuulasytytteinen vesi/ilmajäähdytteinen" genau bedeutet.

Gruß
Christian