Deutz MA514 "Wo ist rechts u. links?"

[Borstel]

Hallo!

Ich bín grad dabei einen Deutz MA514 zu restaurieren.
Das Zerlegen ist nun schon einige Zeit her.
Beim Reinigen der Schwungräder bin ich heute auf eine Markierung "R" und "L" mit der Motornummer gestoßen.
Die Schwungräder sind also exakt mit der Kurbelwelle zum Motor ausgewuchtet.

Aber wo ist jetzt rechts und links ?????????

Beim Auto ist das ja klar, alles in Fahrtrichtung. Aber wierum fährt ein Stationärmotor.
Leider habe ich auch in keiner der Anleitungen oder Teilelisten ,die ich besitze ,was dazu gefunden.

Hat jemand einen Rat ?

Bis bald!

[oldiefreund22]

Hallo,

ich würde sagen der Kopf mit Ventilen ist vorn. Oder?

[Holger_D]

Hallo,

In der Bedienungsanleitung zum MA511 steht zum Ausbau des Kolbens:

"entferne den VORDEREN Lagerbockdeckel, ziehe die Splinte aus den Schrauben des Pleuelstangenlagers..."

Demnach ist die Vorderseite nicht der Zylinderkopf, sondern die Kurbelwellenseite


Holger

[Rudi]

Haargenau so wie Holger es geschrieben ist es.
Ist denn nichts auf den Kurbelwellenstumpf eingeschlagen z.b.R oder L ?

Gruß Peter

[Borstel]

Hallo!

Auf der Kurbelwelle ist leider nichts markiert.
So richtig klar ist mir rechts und links jetzt noch nicht.
Am besten wäre eine Textstelle in einer Deutz-Anleitung, wo eindeutig die Seiten bezeichnet sind.

Bis bald!

[Rudi]

Bei DEUTZ war vorn da wo der Deckel mit dem Peilstab für
Öl ist.
Und da wo der Zylinderkopf ist war hinten.

Wenn Du Dich nun da hinstellst wo der Deckel mit dem Peilstab ist
und auf den Motor schaust ist es richtig.

Gruß Peter

[Holger_D]

Hallo,

eine Frage dazu habe ich noch:
Wo ist denn diese Markierung, ich habe heute am 511 geschaut, kann aber keine finden.
War das nicht bei allen Motoren festgelegt?

Gruß,
Holger

[Borstel]

Hallo!

Ich habe bis jetzt nur beim Deutz MA514 diese Markierung gefunden.
Auf der Fläche an der die Mutter zur Befestigung vom Schwungrad anliegt, ist jeweils die Motornummer und ein "R" oder "L" eingeschlagen.

Bis bald!

[hansiberti]

Hallo!
Habe gleich mal nachgesehen an meinem MAH 514. Motornr. und R oder L sind auf den Schwungscheiben und auf den dazugehörigen Passfedern eingeschlagen. Das heisst rechts ist dort wo die Stößelstangen sind und somit ist vorn, wie meine Vorgänger bemerkten, Deckel mit Ölmeßstab.
Und hinten hat die Kuh den Schwanz.
Gruß Hans PS. Für die ganz pfiffigen rechte Passfeder passt links nicht rein

[Holger_D]

ok..

dann hat mein 511´er keine Markierungen